很久以前，在一個(gè)四面環(huán)山的小木屋里住著一對(duì)母子。兒子已經(jīng)二十出頭了，但頭上還是光禿禿的，沒有幾根頭發(fā)，就像剛出生的嬰兒那樣，這讓母親很發(fā)愁。盡管他年紀(jì)不小了，卻非常的懶散，不管母親叫他做什么，他都不想干，即使去做了，幾天之后也會(huì)逃回家。 　　在一個(gè)晴朗的夏日早晨，他像往常一樣半躺在屋前的小花園里半夢半醒地犯懶。這時(shí)，蘇丹的女兒騎馬經(jīng)過，后面跟著一群衣著華麗的淑女。年輕人用手肘懶懶地?fù)纹鹕习肷恚沉艘谎圻@位蘇丹小姐。就是這一眼，徹底地改變了他的一切。 　　我非她不娶。他想著，便跳起來，去找他的母親。 　　你得立刻去蘇丹那兒，告訴他我想娶他的女兒為妻。他說。 　　什么?老太太叫道，嚇得退縮到角落里。她無法理解兒子怎么會(huì)有這樣的想法，他簡直就是瘋了。 　　您沒聽懂嗎，媽媽?您必須立刻去蘇丹那兒，告訴他我想娶他的女兒為妻。年輕人不耐煩地重復(fù)著。 　　但是，但是，你知道你在說什么嗎?母親結(jié)結(jié)巴巴地說，你不學(xué)無術(shù)，而你的父親只留給你五枚金幣，你能指望蘇丹會(huì)把女兒嫁給一個(gè)像你這樣身無分文的禿子嗎? 　　這是我的事，您只要按我的吩咐去做就可以! 　　禁不住兒子日夜不停地折磨，終于有一天，母親忍無可忍，決定放手一搏。她穿上最好的衣服，蒙上面紗，翻過山去了蘇丹的皇宮。 　　正巧這天是蘇丹聽取子民諫言、接受他們請(qǐng)?jiān)傅娜兆樱岳咸敛毁M(fèi)力就獲準(zhǔn)拜見蘇丹。 　　哦，陛下，請(qǐng)您不要認(rèn)為我瘋了!老太太開口講了起來，盡管我看起來確實(shí)是瘋了。我有個(gè)兒子，自從他看到蒙著面紗的公主以后，就沒有讓我過上一天安寧的日子，他一定要我來皇宮請(qǐng)求陛下把公主嫁給他。我告訴他說，我這樣冒冒失失，可能會(huì)被砍頭，但是我說什么都是徒勞，他根本聽不進(jìn)去。我只好來到這里，現(xiàn)在隨你怎么處置我吧! 　　剛好這位蘇丹總是樂于傾聽不同尋常的事情，而這個(gè)情況確實(shí)新鮮，所以他沒有像其他君主一樣，讓人鞭打這個(gè)膽戰(zhàn)心驚的婦人，或是把她關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。 　　他只對(duì)老太太說：叫你的兒子到這兒來。這樣的答復(fù)令老太太吃驚不已，目瞪口呆。看到蘇丹面無慍色，又以更溫和的語氣重復(fù)了他的話時(shí)，老太太才鼓起勇氣，鞠了個(gè)躬，急急忙忙往回趕。 　　情況怎么樣?老太太剛跨過門檻，她的兒子就急切地問道。 　　你必須趕去皇宮，不得耽擱，跟蘇丹本人去說。他的母親答道。 　　聽到這個(gè)好消息，他的臉一下子亮了起來。母親心想：多遺憾啊，他頭上沒有頭發(fā)，不然他一定會(huì)是個(gè)帥小伙。 　　哦，閃電也不會(huì)跑得比我快。他叫喊道。一眨眼工夫，他就消失在母親的視線里。 　　當(dāng)蘇丹看見女兒的這位求愛者是個(gè)禿頭，他再也沒有心情了。他決定想辦法打發(fā)這個(gè)不受歡迎的追求者。但是，是他自己把這個(gè)年輕人召到皇宮的，他不可能沒有任何理由就讓這個(gè)人走。于是，他急忙說道： 　　我聽說你希望娶我的女兒?好，很好。但是要成為我女兒的丈夫，你首先必須召集世界上所有的鳥兒，把它們帶到皇宮的花園里，因?yàn)槠駷橹箾]有鳥兒在皇宮的林子里安家。 　　年輕人聽了蘇丹的話，心里充滿了絕望。他怎樣才能捕獲所有的鳥呢?而且即便他成功捕獲了它們，他也要花好多年才能把它們帶到皇宮!然而，為了自己的面子，他不想讓蘇丹覺得他就這么輕易地放棄了公主，于是他表面答應(yīng)了蘇丹，然后離開皇宮，漫無目的地走著，不知道自己下一步要怎么辦。 　　一個(gè)星期不知不覺就過去了，他發(fā)現(xiàn)自己走進(jìn)了一片沙漠，這里到處散落著巨大的巖石。在其中一塊巖石的陰影處坐著一位圣人，他向年輕人招招手，示意年輕人坐到他身邊。 　　我的孩子，你有什么煩心事，這位圣人說道，告訴我，我也許能幫你。 　　哦，我的圣人，年輕人答道，我希望和我們國家的公主結(jié)婚，但是蘇丹拒絕把他的女兒嫁給我，除非我可以召集世界上所有的鳥，并把它們帶到他的御花園。可是我怎么才能夠做到這一點(diǎn)呢? 　　不要絕望。圣人答道，這不像你說得那么難。按照太陽落山的路線，從這里出發(fā)，走上兩天，那里有一棵柏樹，它比世界上任何一棵柏樹都大。你坐在樹蔭的最暗處，身體貼近樹干，一動(dòng)不動(dòng)。不久，你就會(huì)聽到一聲有力的扇翅膀的聲音，世界上所有的鳥都會(huì)來這棵樹的樹枝上筑巢。注意在一切歸于安靜后，你才能發(fā)出聲音，說麻春!聽到這個(gè)咒語，鳥兒就動(dòng)彈不得了。它們只能待在原位，離不開棲息的地方。然后你就能夠把它們放在你的頭上、胳膊上和身上，這樣你肯定能把它們帶給蘇丹了。 　　年輕人非常高興，謝了這位圣人。他嚴(yán)格按照圣人交代的去做。 　　幾天之后，一個(gè)渾身都是柔軟羽毛的怪人走到了蘇丹面前。蘇丹吃驚不已，因?yàn)樗麖臎]看過這樣的景象。哦，多可愛的鳥兒啊，它們的眼睛多明亮啊! 　　不久，鳥兒們聽到一個(gè)輕柔的聲音，無數(shù)翅膀紛紛展開：藍(lán)的、紅的、綠的……當(dāng)這個(gè)年輕人輕聲說走，它們就開始在蘇丹的頭頂上盤旋飛翔，然后從開著的窗戶飛了出去，消失了。它們到花園里筑巢去了。 　　我完成了您交辦的任務(wù)，蘇丹，現(xiàn)在把公主嫁給我吧。年輕人說道。 　　蘇丹立刻回答：哦，好的，好的!你讓我很滿意!只是還有一件事：你知道，你是個(gè)禿頭!把你自己變成任何姑娘都希望嫁的丈夫吧。讓你的頭上長出濃密的卷發(fā)，那時(shí)我就會(huì)把女兒嫁給你。你是如此的聰明，這根本難不倒你。 　　年輕人靜靜地聽完蘇丹的話，又靜靜地在母親的廚房里坐了好多天，直到有一天，傳來一個(gè)消息，說蘇丹已經(jīng)把女兒許配給了微姿爾的兒子，而且當(dāng)天就在皇宮舉行婚禮。這個(gè)消息讓他憤怒不已，他快馬加鞭，秘密來到皇宮的側(cè)門，這里有一扇僅供維修工人進(jìn)出的門。他偷偷地通過這個(gè)門來到清真寺，然后又通過一個(gè)直接通向蘇丹朝拜地的長廊進(jìn)入了宮殿。這里，新郎新娘正和他們的兩三個(gè)朋友一起，等著蘇丹來簽署他們的婚約。 　　麻春!年輕人在旁邊輕輕說道。立刻，所有的人都像釘在了地上，動(dòng)彈不得，就連蘇丹派來的信使也沒有逃脫這樣的命運(yùn)。最后，蘇丹實(shí)在等不耐煩了，他生氣地來到大殿，目睹了這一切。但是因?yàn)闆]人給他任何解釋，他就命令自己的一個(gè)仆人去叫住在城門附近的那個(gè)巫師，讓他來解除女兒、女婿中的咒語。 　　當(dāng)巫師聽了關(guān)于蘇丹的故事，他說道：這是您自己的錯(cuò)!如果您沒有違背對(duì)那個(gè)年輕人許下的諾言，那么這場災(zāi)難就不會(huì)發(fā)生在您女兒身上。現(xiàn)在唯一的補(bǔ)救方法就是讓您選的新郎退出，把他的位置讓給那個(gè)禿頭的年輕人。 　　盡管蘇丹心里很痛，但是他知道這個(gè)巫師比他自己明智。于是他派了他的親信，馬上去尋找那個(gè)年輕人，并把他帶到皇宮。 　　這個(gè)年輕人一直藏在宮殿的柱子后面，他聽到這些話后，得意地笑了，然后急忙趕回家。他對(duì)他的母親說：如果有蘇丹的信使來這兒找我，你就說我離開了很久。不要告訴他們我可能會(huì)在哪兒。但是你可以對(duì)他們說，如果他們給你足夠的錢，你就會(huì)盡力找到我，因?yàn)槟阕约汉芨F，支付不起旅途的費(fèi)用。然后他就藏在了閣樓里，以便偷聽蘇丹信使們的話。 　　一會(huì)兒，果然有人來敲門，老太太立刻跳起來去開門。 　　你的禿頭兒子在家嗎?門外那個(gè)人問道，如果在家的話，讓他和我一起走，蘇丹有話要對(duì)他說。 　　哎呀!先生，老太太一邊回答，一邊把面紗的一角拉到眼角，他離開很久了。自從他走了以后，我就沒有聽到他的任何消息。 　　哦，親愛的夫人，你能猜到他會(huì)在哪兒嗎?蘇丹打算把女兒嫁給他，所以蘇丹肯定會(huì)重重獎(jiǎng)賞帶他回去的人。 　　他從沒告訴過我他要去哪兒，老太太搖著頭答道，但是蘇丹這樣對(duì)他，真是他莫大的榮幸，所以遇到些困難也是值得的。可能他會(huì)在某些地方，不過這些地方只有我才知道。但我很窮，沒有錢來支付去找他的旅途費(fèi)用。 　　哦，這不是問題，那個(gè)人說道，這個(gè)錢袋里有一千個(gè)金幣，隨便花。告訴我在哪兒能找到他，你還會(huì)得到更多呢。 　　很好，她說，成交!你先回去吧，因?yàn)槲业米鲂?zhǔn)備。最多幾天我就會(huì)給你消息的。 　　在之后的一個(gè)星期里，老太太和她的兒子都非常小心地藏在屋子里，天不黑決不離開屋子半步，以免被鄰居發(fā)現(xiàn)他們。 　　由于他們沒有生火也沒有點(diǎn)燈，所以每個(gè)人都認(rèn)為這屋子沒人住了。最后，在一個(gè)晴朗的早晨，年輕人早早起床，穿好衣服，戴上他最好的頭巾，匆忙吃了早飯，就往皇宮趕去。 　　皇宮門口那個(gè)高大的黑人很顯然早就在盼著年輕人到來，因?yàn)樗麤]有說一句話就讓年輕人進(jìn)去了。另一個(gè)在里面等候的仆人直接把他帶到了蘇丹面前。蘇丹很高興地歡迎了他。 　　哦，我的孩子!這段時(shí)間你藏到哪兒去了?他說。 　　禿頭的年輕人回答道：哦，蘇丹!我公平地贏得了您的女兒，但是您食言了，不把她交給我。后來我沒臉回家，就出發(fā)去環(huán)游世界了!剛才您已經(jīng)對(duì)您的不守信表示后悔，我也來認(rèn)領(lǐng)本該屬于我的妻子，快點(diǎn)命令你的大臣們準(zhǔn)備婚約吧。 　　很快，一份婚約就準(zhǔn)備好了，蘇丹和大臣們?cè)谧h事房里確定了新的新郎。這個(gè)程序完了以后，年輕人就請(qǐng)求蘇丹把他帶到公主那里。于是，他們一同進(jìn)入了大殿，那里的每個(gè)人還是像當(dāng)初年輕人念出咒語時(shí)那樣站著。 　　你能解除這個(gè)咒語嗎?蘇丹焦急地問道。 　　我想可以，年輕人回答道(說實(shí)話，他自己也不是很有把握)。他走上前去，叫道：讓麻春咒語下的受害者自由吧! 　　這句話一說出，那一座座雕像似的人就立刻恢復(fù)了生命。新娘高興地把手放在年輕人的手上。至于原來的新郎，他完全地消失了，也沒有人知道他后來的情況。