很久很久以前，有個(gè)鞋匠，因?yàn)檎也坏交罡桑运回毴缦矗约汉推拮佣疾钜稽c(diǎn)兒餓死。最后，他對妻子說：我們在這里干等著沒有用啊，我什么活兒都找不到，不如我去馬斯卡路西亞吧，說不定在那里我能交到好運(yùn)。 　　于是他就去了馬斯卡路西亞。他走在街上大聲喊著：有誰要補(bǔ)鞋子么?不久，一扇窗子打開了，一個(gè)婦人的臉探了出來。 　　這里有一雙鞋請你補(bǔ)補(bǔ)，她說。于是鞋匠就坐在門前的臺階上補(bǔ)了起來。 　　我該付您多少錢呢?鞋子補(bǔ)好后，婦人問道。 　　一先令。 　　給您十八便士吧，祝您好運(yùn)。然后鞋匠就走了。他又來到了另一條街，再次大聲地吆喝起來。不一會兒，又一扇窗子開了，有一個(gè)人探出頭來。 　　這兒有些鞋子讓你補(bǔ)補(bǔ)。于是鞋匠就坐在門前的臺階上補(bǔ)了起來。 　　我該付您多少錢呢?鞋子補(bǔ)好后，婦人問道。 　　一弗羅林。 　　給您一塊銀幣吧，祝您好運(yùn)。說著那人就關(guān)上了窗子。 　　很好，鞋匠想，我已經(jīng)干得很好了。但是我現(xiàn)在還不能回去見老婆，因?yàn)槿绻椰F(xiàn)在回家，我就沒有錢買一頭驢子了。 　　下定決心后，他就鼓足了勁兒再接再勵(lì)，又在城里待了一些日子，直到錢包里裝了好些金幣為止。接著他就去市集為他和妻子買了一頭結(jié)實(shí)的驢子。他騎上驢子，前往位于坎特尼的家。但是當(dāng)他到了一個(gè)茂密的森林里時(shí)，他看見一幫強(qiáng)盜向他圍過來。 　　我完蛋了，他想，他們一定會搶走我所有的錢，我又會像剛出來時(shí)那樣一貧如洗，我該怎么辦呢?不過，他是一個(gè)聰明人，點(diǎn)子很多，所以并沒有灰心。他拿了五個(gè)弗羅林出來，把它們系在驢子濃密的鬃毛里，接著他就繼續(xù)向前走。 　　強(qiáng)盜們直接走向他，如他所料的那樣抓住了他，搶走了他的錢。 　　哦，親愛的朋友們!他喊道，緊張得手心都出汗了，我只是一個(gè)貧窮的鞋匠，除了這頭驢子外，我在這個(gè)世界上可是一無所有了。 　　他正說著的時(shí)候，驢子抖了一下，于是那五個(gè)弗羅林就掉在了地下。 　　那此錢從哪里來的啊?強(qiáng)盜們問道。 　　啊，鞋匠回答道，讓你們發(fā)現(xiàn)秘密了。這是一只金驢子，是它給了我所有的錢。 　　把它賣給我們吧，強(qiáng)盜們說，你開個(gè)價(jià)，多少錢我們都愿意付給你。 　　一開始，鞋匠宣稱給他多少錢都不賣，但是最終，他還是同意讓強(qiáng)盜們用五十個(gè)金幣的價(jià)格買下它。但是你們聽好了，他說，你們必須得每個(gè)人輪流擁有它一天一夜，不然你們就會不斷為了錢爭吵的。 　　說完這些話，鞋匠就和強(qiáng)盜們分開了。強(qiáng)盜們趕著驢子進(jìn)了他們在林子深處居住的一個(gè)山洞，鞋匠則十分高興自己的詭計(jì)得逞，在回去的路上美美地吃了一頓晚餐，第二天就用從強(qiáng)盜那里得來的錢買了一座小葡萄園。 　　與此同時(shí)，強(qiáng)盜們回到了山洞里。強(qiáng)盜頭子把大家都召集到一起，宣布第一天晚上驢子屬于他。他的同伙們都同意了，于是他就讓自己的老婆在驢子旁邊放一塊墊子。她問他是不是瘋了，但是他生氣地說：你別問那么多，我讓你干什么你就干什么，明天你就能看見很多錢了。 　　第二天，強(qiáng)盜頭子起了個(gè)大早去看驢子，但是什么都沒有。他發(fā)現(xiàn)是老天跟他開了個(gè)玩笑，他自言自語說：既然我上當(dāng)了，那么其他人也別想好過。 　　于是，當(dāng)他的同伙們來問他拿到了多少錢的時(shí)候，他高興地回答道：哦，伙伴們，你們簡直難以想象。但是我現(xiàn)在不會告訴你們，就先讓每個(gè)人都輪一遍吧。 　　他們一個(gè)個(gè)都擁有了驢子一天一夜，但是沒有人拿到一分錢。最終，這幫強(qiáng)盜都被戲弄了，他們開了一次會，決定要沖到鞋匠家里去懲罰他。 　　和上次一樣，鞋匠老遠(yuǎn)就開始想對策。他很快想出了一個(gè)辦法，連忙把妻子叫過來，對她說：去找一個(gè)囊，在里面裝滿血，綁在你的脖子上。強(qiáng)盜這是來要回他們上次買驢子的錢呢，我會對你大喊讓你快去拿錢。你就和我吵，不聽我的，然后我就把刀插到那個(gè)血囊里，你立刻倒地裝死。你得一直躺在地上，聽我一彈吉他，你就站起來開始跳舞。 　　鞋匠的妻子趕緊去做準(zhǔn)備，他們已經(jīng)沒有多少時(shí)間了，而強(qiáng)盜們離屋子越來越近了。他們大吵大鬧著進(jìn)了屋，大聲譴責(zé)鞋匠用一頭驢子欺騙了他們。 　　可憐的動物啊，它一定是因?yàn)閾Q了主人而失去了力量。鞋匠說，但是我們不應(yīng)該為這個(gè)爭吵。你們可以拿回你們所付的五十個(gè)金幣。愛塔，他叫著自己的妻子，快到樓上的箱子里把這些先生們的錢拿來。 　　等一下，她說，我得先把魚烤好。如果我現(xiàn)在離開，魚就會烤焦的。 　　照我說的那樣，現(xiàn)在就去，鞋匠吼道，像是十分生氣的樣子。但是，她動都沒動，于是他抽出刀子，一刀刺進(jìn)了妻子的脖子。血噴涌而出，她馬上就倒在地上，好像是死了。 　　你這是在干什么?強(qiáng)盜們驚慌地看著他說，那個(gè)可憐的人什么都沒有做。 　　可能是我太魯莽了，但是想要挽救她也并不難，鞋匠回答道，接著便拿出他的吉他來開始彈奏。他剛彈了一段，他的妻子就站了起來，接著她便和著曲子跳起舞來。 　　強(qiáng)盜們見狀都張大了嘴，最后他們說：老天啊，你可以留下那五十個(gè)金幣。但是你要告訴我們這把吉他是怎么回事，你會賣給我們吧? 　　哦，絕對不可能!鞋匠回答，我每次和老婆吵架都會怒不可遏，失手打死她，這已經(jīng)是我的習(xí)慣了，我沒法兒戒掉。所以如果沒了這把吉他，我就再也不能讓她復(fù)活了。 　　但是，強(qiáng)盜們不答應(yīng)，于是最后，他還是不得不同意以四十個(gè)金幣的價(jià)格賣掉這把吉他。 　　強(qiáng)盜們一起回到了森林里的洞里，為他們新買來的東西雀躍不已，想要馬上就試試它的力量。但是強(qiáng)盜頭子宣稱他要頭一個(gè)試用，他用完以后別人才能用。 　　當(dāng)天晚上，他就把妻子叫來說：你晚飯煮了什么? 　　通心面。她答道。 　　你怎么沒有燒魚?他說著就拿刀刺了她的脖子，于是她就死了。強(qiáng)盜頭子卻一點(diǎn)也不生氣，他拿起了吉他就彈起來。但是，無論他彈得多么響亮，那個(gè)死去的女人也一動不動。哦，騙人的鞋匠!哦，令人憎惡的流氓!現(xiàn)在他騙了我兩次了。我一定要讓他付出代價(jià)! 　　他十分生氣地大聲詛咒，但是卻于事無補(bǔ)。事實(shí)就是他殺死了自己的妻子，而且沒有辦法讓她復(fù)活。 　　第二天早晨，其他強(qiáng)盜們來拿吉他，順便聽聽發(fā)生了什么事。 　　說說看，你把它用在誰身上了? 　　哦，簡直是太棒了!我刺死了我老婆，然后就開始彈奏吉他，接著她就又活蹦亂跳了。 　　真的么?那么今天晚上我也要試試。 　　當(dāng)然了，晚上同樣的事情又發(fā)生了。事情像這樣持續(xù)下去，最后所有強(qiáng)盜的妻子都偷偷地被殺死了，沒有一個(gè)妻子活下來，接著他們互相說出了可怕的真相，發(fā)誓一定要報(bào)復(fù)鞋匠。 　　于是這幫強(qiáng)盜立即啟程到鞋匠家。像上次那樣，鞋匠遠(yuǎn)遠(yuǎn)就看見了他們。他叫來正在廚房里洗碗的妻子說：聽好了，愛塔，當(dāng)強(qiáng)盜們來找我的時(shí)候你要說我去了葡萄園。然后把狗趕出去，讓它去找我。 　　他說完這些，就跑到門后躲到一個(gè)桶里。幾分鐘后，強(qiáng)盜們來了，大聲喊著要鞋匠出來。 　　上帝啊!好心的先生們，他去葡萄園了，但是我馬上就讓狗去叫他回來。來，快去葡萄園，告訴你的主人，來了一些先生，正在等他一起說說話，越快越好。接著她就打開后門把狗放了出去。 　　你真的相信這條狗能找到你的丈夫嗎?強(qiáng)盜們問道。 　　老天，當(dāng)然了!它什么都懂，總能順利地完成我讓它做的事情。 　　一會兒，鞋匠就回來了，他說：早上好，先生們，小狗告訴我說你們找我? 　　是的，強(qiáng)盜們說，我們想和你說說那把吉他的事情。全都因?yàn)槟悖覀儦⑺懒俗约旱睦掀拧Ｎ覀兿衲阏f的那樣彈吉他，但是我們的老婆沒有一個(gè)人活過來。 　　你們一定是彈的方式不對，鞋匠說，是你們自己的錯(cuò)。 　　好吧，我們愿意忘了這件事，強(qiáng)盜們回答，只要你愿意把那只狗賣給我們。 　　哦，絕對不可能!沒有它我就活不了啦。 　　但是強(qiáng)盜們給了他四十個(gè)金幣，所以最后他還是不得不把狗賣給了他們。 　　強(qiáng)盜們帶著狗走了，回到他們自己的山洞。強(qiáng)盜頭子又一次宣稱他要第一個(gè)試用一下。 　　于是他就叫來了自己的女兒，對她說，我要去一下旅店，如果有人找我，就讓狗來叫我。 　　大約一個(gè)小時(shí)以后，有人來找他談生意，女孩解開了狗繩說：到旅店把我爸爸叫來!狗飛奔出去，但是卻回到了鞋匠家里。 　　強(qiáng)盜回家后發(fā)現(xiàn)狗不在了。他想：它一定是回到舊主人那里去了，盡管已經(jīng)是晚上了，他還是決定出去找它。 　　老天啊，狗在你這里嗎?強(qiáng)盜問道鞋匠。 　　啊，是的，這可憐的動物實(shí)在是太喜歡我了!你必須給它一點(diǎn)時(shí)間去適應(yīng)新的生活。 　　于是強(qiáng)盜頭子把狗帶了回去，第二天早上把它交給了另外一個(gè)強(qiáng)盜，只說這個(gè)動物就像鞋匠說的那么聰明。 　　同樣，第二個(gè)強(qiáng)盜也小心地保守了秘密，只是悄悄地又從鞋匠那里把狗帶了回來。其他所有的強(qiáng)盜也都這么做了。最后，每個(gè)人都吃了虧，他們在碰面時(shí)說出了自己的遭遇，之后他們就憤怒地出發(fā)去找那個(gè)戲弄了他們的人。他們狠狠地指責(zé)鞋匠欺騙他們，把他綁起來扔到麻袋里，告訴他，他們要把他投到海里。鞋匠安靜地躺著，任他們擺布。 　　他們走啊走，走到了一座教堂，強(qiáng)盜們說：太陽太大了，麻袋也很重，我們把它丟在這里休息一會兒吧。他們把麻袋放在路邊，進(jìn)了教堂。 　　這時(shí)，在不遠(yuǎn)的山上有一個(gè)養(yǎng)豬人正快樂地吹著口哨放著豬。 　　鞋匠聽見他的聲音，便用盡全力地大聲喊道：我不，我說我不。 　　您說您不什么?養(yǎng)豬人問。 　　哦，鞋匠回答道，他們要我娶國王的女兒，我不愿意。 　　您真幸運(yùn)!養(yǎng)豬人嘆氣說，我多么希望那人是我啊! 　　哦，那太好了!聰明的鞋匠說，你爬到這個(gè)麻袋里，讓我出來。 　　于是養(yǎng)豬人打開麻袋，代替了鞋匠。接著鞋匠就快活地趕著豬走了。 　　強(qiáng)盜們休息夠了，走出教堂，扛起麻袋來到海邊。他們把麻袋扔進(jìn)了海里，麻袋很快就沉了下去。他們回來的時(shí)候碰見了趕著一群豬的鞋匠，各個(gè)都張大了嘴看著他。 　　哦，你們不知道海里住著多少頭豬，鞋匠叫道，你走得越深，豬就越多。我剛剛就把這些豬趕了上來，等一會兒我還要回去趕更多的豬上來。 　　現(xiàn)在海里還有豬么? 　　哦，數(shù)不勝數(shù)，鞋匠回答道，我告訴你們怎么做。接著他就把強(qiáng)盜們帶回到海邊。 　　現(xiàn)在，他說，你們每個(gè)人都得在脖子上系一塊石頭，這樣你們才會沉到很深的地方，因?yàn)槲揖褪窃诤苌畹牡胤讲耪业竭@些豬的。 　　于是每個(gè)強(qiáng)盜都在自己的脖子上系了一塊石頭，跳進(jìn)海里淹死了。而鞋匠卻趕著豬回了家，當(dāng)了一輩子的富翁。