光陰似箭，歲月如梭。一轉眼間，我的初中的第一個寒假就這樣過去了，生活也要走入正軌了。

　　Time flies, time flies. In a twinkling of an eye, my first winter vacation in junior high school has passed in this way, and my life is on the right track.

　　不過，回望這個寒假，發現還是有好多事情值得回味的。這其中，最讓人記憶猶新的事情，自然是那大年三十。也就是除夕了。那天，我可是經歷了好多事情呢！待我娓娓道來：

　　However, looking back on this winter vacation, I found that there are still many things worth recalling. Among them, the most memorable thing is the new years Eve. Its new years Eve. That day, I experienced a lot of things! Let me tell you:

　　當時，我在老家。早上，我很早就蹦了起來，往我的幾個叔叔阿姨家沖了過去，嘻嘻，今天，我的財運肯定會很好的！到了親朋好友家以后，恭喜發財大吉大利等贊美的語言立刻從我嘴里溢了出來，大人們也笑嘻嘻地把紅包遞了過來，我就把它們一個個地塞進了我的口袋。回到自己家后，爸爸媽媽也起床了。爸爸笑呵呵地問我：今天收獲很大吧？我得意地說：那當然！不過，這時，一大堆小弟弟小妹妹也涌到我家門口要有壓歲錢。我看了幾眼爸爸媽媽的表情后，就很自然地把大部分的紅包都上繳上去了，爸爸媽媽立刻轉手就把它們送出去了。不過我也沒有不高興，要學會分享嘛！

　　At that time, I was in my hometown. In the morning, I jumped up early and rushed to my uncles and aunts house. Hee hee, today, my fortune will be very good! When I got to my family and friends house, the words of praise such as congratulations on becoming rich and lucky immediately overflowed from my mouth. The adults also handed over the red envelopes with a smile, and I put them into my pocket one by one. Back home, mom and dad also got up. My father asked me with a smile: did you get a lot today? I said with pride: of course! However, at this time, a large number of little brothers and sisters also rushed to my door to have new years money. After I looked at the expressions of my parents, I naturally turned in most of the red envelopes. My parents immediately gave them away. But Im not unhappy. I have to learn to share!

　　眼看就要到正午了，但是我們一點兒吃午飯的心情也沒有。媽媽拉起我的手，就到鄉親們的家里串門去了。正在媽媽熱情地跟他們聊天的時候，外面突然響起了啪啪的鞭炮聲。我馬上如夢初醒，對呀！怎么把這件事忘了呢？我掙脫開媽媽的手，回到家里飛快地抓起了剛買回來的鞭炮，還沒返回媽媽坐的那個地方，就迫不及待地點著了它，啪啪聲也從我們家響起了，象征著新年就快要來臨了！真是好興奮呀！

　　Its almost noon, but were not in the mood for lunch at all. My mother took my hand and went to the villagers homes. When my mother was chatting with them warmly, there was a sudden sound of firecrackers outside. I woke up like a dream right away! How can I forget about it? I broke away from my mothers hand and quickly grabbed the firecrackers I had just bought back. Before returning to the place where my mother sat, I couldnt wait to place it. The crackling sound also sounded from our home, symbolizing that the new year is coming soon! What a thrill!

　　晚上七八點，我們已經準備好一年中最重要的一頓飯???年夜飯了，我一看，真的比以前的所有飯看起來、聞起來都要好吃呀！我先為自己找了個理由：快點吃吧，等飯菜都涼了就不好啦！然后就開始狼吞虎咽起來。同時，爸爸打開了電視，一年一度的春節聯歡晚會已經開始了！哈哈，這下可以又飽口福，又飽眼福了！

　　At seven or eight oclock in the evening, we have prepared the most important meal of the year --- the new years Eve meal. When I saw it, it really looked and smelled better than all the previous meals! I first find a reason for myself: eat quickly, when the food is cold, its not good! And then he started to gobble it up. At the same time, Dad turned on the TV, the annual Spring Festival Gala has begun! Ha ha, now you can be satisfied with your mouth and eyes!

　　吃完年夜飯時，已經是十一二點了，這時，媽媽交給我一個艱巨的任務：把煙花平均發給小朋友們。我早就等不及了，在小弟弟小妹妹們的簇擁下，我們來到了空地上，我把煙花發給他們后，隨著嗖嗖嗖的聲音，天空上綻放開了一朵朵美麗的花，象征著除舊迎新。這時，新年的鐘聲敲響了，啊！真是一個難忘的除夕夜啊！

　　After dinner, it was eleven or twelve oclock, at this time, my mother gave me a difficult task: average fireworks to the children. I cant wait long ago. Surrounded by my little brothers and sisters, we came to the open space. After I gave them fireworks, with the sound of whoosh, beautiful flowers blossomed in the sky, symbolizing the old and the new. At this time, the new years bell rings, ah! What an unforgettable New Years Eve!

　　我，就以這們的快樂的心情，度過了寒假。我的寒假生活，真是豐富多彩，快樂無比！學生都喜歡放假那寒假就更快樂了有吃有喝還有好玩的我也喜歡

　　I, with this happy mood, spent the winter vacation. My winter vacation life, is really rich and colorful, extremely happy! Students like to have a holiday, that winter vacation will be more happy, there are food, drink and fun, I also like