橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。
　　【出處】宋·蘇軾《題西林壁》
　　【譯文】從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。
　　相看兩不厭，只有敬亭山。
　　【出處】唐·李白《獨坐敬亭山》
　　【譯文】只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。
　　岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。
　　【出處】杜甫《望岳》
　　【注釋】眥[zì]：眼角，上下眼瞼的接合處。
　　【譯文】泰山啊，你究竟有多么宏偉壯麗？你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。造物者給你，集中了瑰麗和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無遺！
　　綠樹村邊合，青山郭外斜。
　　【出處】唐·孟浩然《過故人莊》
　　【譯文】翠綠的樹木環(huán)繞著小村子，村子城墻外面青山連綿不斷。
　　連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
　　【出處】唐·李白《蜀道難》
　　【譯文】山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。
　　青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。
　　【出處】唐·王昌齡《從軍行七首·其四》
　　【譯文】從邊塞孤城上遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，從青海湖經(jīng)祁連山到玉門關(guān)這一道邊境防線。上空密布陰云，烽煙滾滾，銀光皚皚的雪山頓顯暗淡無光。
　　西上蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。
　　【出處】唐·李白《古風(fēng)·其十九》
　　【譯文】西岳華山蓮花峰上，仙女光芒如同明星。素手握著皎潔芙蓉，裊裊而行太空之中。
　　廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。
　　【出處】唐·李白《登廬山五老峰》
　　【譯文】廬山的東南方有五座貌如老人的山峰，高峻陡峭就像五朵金色的蓮花之指清溟的蒼穹。